rudolf und ursula hoberg tr. mihan çatak (kurt) ve memet çatak